Since you don't have a way to authenticate your matriculation number, a digital submission is not possible.
Instead, you can submit the application in paper form or come to the office in person.
You can find the necessary documents here: https://www.asta-rostock.de/en/9-euro-ticket/